Author avatar

REDACCIÓN

Vuelve el programa Charlas con Moraleja con una sesión sobre la profesión de traductor

Charlas con MoralejaMarta Sánchez-Nieves será la encargada de dar la charla. / ERM

Esta actividad permitirá conocer de cerca el mundo de la traducción de la mano de una experta en la materia, que profundizará en los distintos aspectos relacionados con este campo

Author avatar

REDACCIÓN

22/09/2022

El programa Charlas con Moraleja vuelve a Alcobendas tras el verano con un coloquio dedicado a la traducción.

“Su papel es fundamental en muchos campos y, especialmente, en la literatura. Salva las dificultades entre las lenguas de todo el mundo y facilita el enriquecimiento cultural y el acceso a nuevos textos”, subraya la concejal de Cultura, Rosario Tamayo.

ACCESO LIBRE Y GRATUITO

Esta nueva temporada de Charlas con Moraleja arranca con una interesante charla sobre la traducción y el trabajo de los traductores titulada De qué hablamos cuando hablamos de traducción, a cargo de Marta Sánchez-Nieves, actual presidenta de la asociación del gremio ACE Traductores.

Licenciada en Filología Eslava por la Universidad Complutense, atesora varios premios por su trabajo, entre otros, el Premio Esther Benítez 2016 por su traducción de Noches blancas, de Dostoievski. El acceso es libre y gratuito, hasta completar el aforo de la sala.

Author avatar

REDACCIÓN

SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Madrid Resurge

Madrid Emprende
trabajo investigador ana ortega
noviembre 17, 2022

Seis profesionales son premiados por su trayectoria y trabajo investigador

Se trata de los premios Margarita Salas, Julián Marías y Miguel Catalán que cada año convoca la Comunidad de Madrid para reconocer tanto trayectorias consolidadas como el trabajo de jóvenes investigadores
Madrid en Verde
los diez nuevos humedales
noviembre 23, 2022

Estos son los diez nuevos humedales de Madrid que formarán parte del catálogo regional

Hay 23 humedales incluidos en el Catálogo de Embalses y Humedales de la Comunidad de Madrid. Para asegurar el buen estado de conservación de estos humedales se ha elaborado el Plan de actuación sobre Humedales Catalogados
Madrid Rural
productos del campo madrileño día de mercado
noviembre 22, 2022

Prepara tu mesa navideña en este mercado lleno de productos del campo madrileño

El Día de Mercado de la Cámara Agraria regresará el sábado 3 de diciembre a ferial de la Casa de Campo para acercar los mejores productos del campo madrileño. Buena materia prima para tu mesa y miles de ideas de regalos gastronómicos de calidad te esperan
Madrid de Todos
gran recogida de alimentos 2022
noviembre 21, 2022

La gran recogida de alimentos 2022 ayudará a alimentar a 182.000 personas

El día 25 de noviembre empieza esta campaña del Banco de Alimentos con un fin de semana intensivo. Se buscan voluntarios para ayudar en las tiendas. El la gran recogida de alimentos 2022 se podrán donar tanto alimentos de forma directa como dinero para adquirirlos

Cerca de ti

Braojos
San Vicente Mártir Braojos
septiembre 23, 2022

San Vicente Mártir, la iglesia que se construyó sobre las ruinas de una torre militar

La primera piedra de la construcción se puso en 1601 y en la actualidad se pueden reservar visitas guiadas que además de conocer el interior permiten subir hasta el campanario
Manzanares el Real
4,7 millones de euros PIR Manzanares
noviembre 21, 2022

Manzanares contará con 4,7 millones de euros para mejorar las instalaciones del municipio

30 calles asfaltadas, la remodelación de un edificio antiguo para convertirlo en teatro y centro multiusos, son algunos de los proyectos llevados a cabo gracias al PIR anterior
Tu capital
Plaza de Toros de Las Ventas
noviembre 24, 2022

La Plaza de Toros de Las Ventas convivirá dos años con unas obras para su reforma

Se invertirán más de 22 millones de euros para la reforma integral del interior del edificio y el saneamiento completo de las fachadas exteriores de la Plaza. Los trabajos empezarán este próximo mes de diciembre
Tu región
nueva estación de Chamartín
noviembre 23, 2022

Así será la nueva estación de Chamartín tras su ampliación y reforma integral

Pasará a tener 25 vías, de las que la mitad serán para atender los servicios de alta velocidad que incorpore la nueva estación de Chamartín. Se ampliará el vestíbulo principal y se recuperará el antiguo vestíbulo de Cercanías. Habrá cambios en los viales de acceso al complejo

Vive Madrid

De ruta
Patinaje
noviembre 22, 2022

Descubre los 5 mejores lugares donde patinar en Madrid para todos los niveles

El patinaje sobre ruedas es uno de los deportes urbanos más realizados en España. Ya seas principiante o experto, descubre los entresijos de la capital y disfruta de los mejores lugares para patinar en Madrid
En casa
Black Friday
noviembre 23, 2022

Llega el Black Friday, descubre los mejores sitios para comprar online

Vuelve el Black Friday y durante varios días trae consigo miles de productos rebajados. Acompáñanos y echa un vistazo a las mejores tiendas online. Además de tener descuentos en todo tipo de artículos, es una buena oportunidad para pensar en regalos de cara ala navidad
Fuera de casa
planes de fin de semana en Madrid
noviembre 24, 2022

5 planes de fin de semana en Madrid que comenzarán a adentrarte en la época navideña

A escasos días de comenzar el mes de diciembre empieza a despertarse el espíritu navideño, sobre todo en los más pequeños. Y, para no quedarnos atrás, en estos 5 planes de fin de semana en Madrid que te traemos alguno ya está orientado a la época más especial y mágica del año, la Navidad

Kilómetro 0

Kilómetro 0
Entrevista Javier Luengo discapacidad
noviembre 25, 2022

«Las personas con discapacidad intelectual tienen muy pocas oportunidades en la vida. Muchos piensan que no pueden trabajar»

Javier Luengo (Madrid, 1974) es el director general de Plena Inclusión Madrid, organización defensora de los derechos de las personas con discapacidad. Ha trabajado en diversas organizaciones durante casi 30 años, y también ha dirigido la consejería de Políticas Sociales de la Comunidad de Madrid durante 5 meses. Ahora puede jactarse de haber sido uno de los principales organizadores de un espectáculo de monólogos solidarios en favor de las personas con discapacidad el lunes 28 de noviembre en el Teatro EDP de Gran Vía
Javier Luengo

Director general de Plena Inclusión Madrid

Kilómetro 0
Entrevista José Calvo Poyato I República
noviembre 18, 2022

«Los republicanos quisieron vender la instauración de la I República como si fuera la de una especie de Edén»

José Calvo Poyato (Cabra, 1951) es escritor de novela histórica. Comenzó su carrera literaria relatando las historias de La dama del dragón (2007) y El sueño de Hipatia (2009), que tuvieron una excelente acogida. Hablamos con él de su último proyecto, El año de la República (Harper Collins), en el que retrata la caótica historia de la I República española (1873-1874).
José Calvo Poyato

Escritor

Kilómetro 0
caballo-de-troya-jj-benitez-entrevista
noviembre 11, 2022

«Lo más importante de ‘Caballo de Troya’ es que lo que ahí se cuenta llegue el corazón de la persona. Esa es la clave»

JJ Benítez (Pamplona, 1946) es periodista y escritor. Aunque no se considera escritor sino, como él dice, "periodista que escribe reportajes de 500 páginas". Con 'Caballo de Troya 12. Belén.' (Editorial Planeta), alcanza la cifra de 70 libros publicados y vuelve a la carga con una de las sagas de libros más exitosas en lengua española.
JJ Benítez

Periodista y escritor

Ver más

Madrid Resurge

Madrid Emprende
Clúster de Innovación Tecnológica y Talento elix
noviembre 25, 2022

La región suma un Clúster de Innovación Tecnológica y Talento centrado en la microelectrónica

De esta manera la región refuerza las capacidades de diseño y producción de la industria de la microelectrónica y los semiconductores en España. Promoverá la investigación y el Estudio y diseño de nuevas titulaciones (FP, Grados o másteres)
Madrid en Verde
fomento de la movilidad eléctrica mooevo
noviembre 11, 2022

Apoyo a estos 16 proyectos singulares e innovadores para el fomento de la movilidad eléctrica

Iniciativas de varias empresas y entidades de la Comunidad de Madrid logran un importante apoyo de la primera convocatoria del Programa MOVES Singulares II, que a nivel nacional ha aceptado 82 proyectos innovadores para el fomento de la movilidad eléctrica
Madrid Rural
despoblación en el medio rural
noviembre 9, 2022

Eurocaja Rural congrega a varios expertos académicos para analizar la despoblación en el medio rural

La Cátedra Fundación Eurocaja Rural-UCLM patrocina el seminario 'La despoblación en el medio rural', que analiza el proceso de concienciación social y la movilización de la sociedad civil ante la España vaciada y su salto a la arena política
Madrid de Todos
fundación eurocaja rural concurso dibujo
noviembre 15, 2022

Nueva edición del concurso de dibujo ‘Tiempo de Navidad’ de la Fundación Eurocaja Rural

Los alumnos de los Centros de Educación Especial pueden participar en este concurso que busca los mejores dibujos navideños, con los que la institución felicitará las fiestas. Hay un premio de 500 euros para el centro más votado y tablets para los tres dibujos ganadores